虎扑体育网

近日，西班牙国家电视台RTVE因在一部纪录片中给国家队球员法比安-鲁伊斯的母亲查里·佩尼亚配上字幕，引发广泛争议。纪录片中，多位国脚及其家庭回忆了成长过程中的重要瞬间，查里在镜头前动情讲述为支持儿子踢球所做的牺牲与付出。但尽管她所说为标准西班牙语，仅因带有明显的安达卢西亚口音，电视台仍为她的发言全文加上了字幕。

此举迅速在社交媒体上引来批评，很多观众认为给带方言口音的西班牙语人士加字幕不仅多此一举，甚至带有地域歧视意味。法比安在接受DAZN采访时也对此表达不满。他首先深情地称赞母亲是自己的全部、精神支柱和价值观的来源，随后又以讽刺口吻表示，如果有人听不懂他带有安达卢西亚口音的讲话，也可以“随便给我加字幕”，这番话被广泛视为对RTVE做法的直接反驳。 球友会

事件持续发酵后，RTVE主席何塞·洛佩斯在议会委员会出席时公开承认错误并道歉。他表示代表电视台向所有安达卢西亚人以及查里·佩尼亚本人致以诚挚且毫无保留的歉意，并称自己也是安达卢西亚人，深知大家的感受。洛佩斯强调，安达卢西亚口音是西班牙文化遗产的一部分，不应被当作沟通障碍或“需要翻译”的对象。

球友会

他还表示，电视台将对内部流程进行彻查，找出导致这一失误的具体环节，并采取措施确保类似情况不再发生。